Projektmanager (m/w/d) Übersetzung / Korrekturlesen (Teilzeit 30 Stunden)

Die iw-projekt GmbH ist ein international operierendes Engineering-Unternehmen, mit langjähriger Erfahrung in der Umsetzung diffiziler Maschinen- und Anlagenbauprojekte. Unser innovativer Geschäftsbereich Personaldienstleistung rekrutiert gefragte High Professionals, Ingenieure, Techniker und Facharbeiter, für interessante Kunden aus nahezu allen technischen Bereichen. Ein rundum faires Miteinander, maßgeschneiderte Coachings und eine ganzheitliche Betreuung im Prozess bringen Sie ohne Umwege zu Ihrem Traumjob!

Ab sofort suchen wir einen

Projektmanager (m/w/d) Übersetzung / Korrekturlesen (Teilzeit 30 Stunden)
ID: 21774

Ihre Aufgaben:

• Überprüfen und Anpassen von firmeninterner Terminologien (nach Rücksprache mit
landesspezifischen Stellen) sowie Gerätedokumentationen von Deutsch zu Englisch
im Bereich Medizintechnik.
• Koordinieren von Projekten und Schnittstellen für Erstellung, Prüfung und Freigabe
von Masterversionen von Dokumentationen in Englischer Sprache sowie
mehrsprachige Übersetzungsprojekte
• Überwachung und Einhaltung der Freigabeprozesse sowie Mitwirkung in der
Definition neuer Prozesse

Was wir von Ihnen erwarten:

• Abgeschlossenes Studium in Anglistik, Terminologie oder ähnlich.
• Einschlägige Praxiserfahrung im Übersetzen
• Erfahrung mit Trados Studio und SDL Passolo erforderlich
• Erfahrung in Medizintechnischer Terminologie
• Mindestens Englisch auf Niveaustufe C1

Informationen zur Position:

Die iw projekt GmbH besetzt diese Position in Form einer Arbeitnehmerüberlassung beim Kunden.
Die Vergütung bei der iw projekt GmbH erfolgt auf Grundlage des BAP-Basistarifwerks oder nach dem jeweiligen Branchenzuschlagstarifvertrag (TV BZ) des BAP, insofern ein TV BZ beim Kunden/Entleiher anwendbar ist.
Ihre individuellen Gehaltsvorstellungen können hierbei berücksichtigt werden.

Sie sind genauso motiviert wie wir? Bewerben Sie sich jetzt!

Die Eingabe Ihrer Daten erfolgt über den Button „Jetzt auf diese Stelle bewerben“ (unterhalb der Stellenanzeige).

Sollten Sie hierbei Hilfe benötigen, so kontaktieren Sie uns bitte unter der in der Ausschreibung genannten Telefonnummer.

Willkommen bei den Engineering Experts –
wir freuen uns auf Sie!

Eine Stellenanzeige von iw-projekt GmbH